Boss, siediti e tieniti forte, perché quello che ho scoperto oggi mi ha fatto venire i brividi peggio di quando ho visto che Mioara ha trovato lo scontrino dei pezzi della BMW e mi ha detto: «Questi sono soldi per le vacanze, eh!». Il presidente dell'Ucraina, Zelensky, ha firmato venerdì una legge – e non è uno scherzo, fratello – che revoca alla lingua russa lo status di lingua protetta. Ma, immaginatevi: quella lingua che parlavano i ragazzi del kebab all'angolo, ora è abbandonata a se stessa. «La lingua di uno stato aggressore non può beneficiare di strumenti di protezione», ha detto il presidente del Parlamento, Ruslan Stefanchuk, su Facebook. E così, l'Ucraina fa pulizia nel proprio cortile, per insegnare anche a noi qualcosa, non sia mai.

Lascia che ti spieghi in italiano, come spiegavo a Brian quando l'ho beccato a fare i compiti di inglese: questa legge revoca alla lingua russa le protezioni che le dava la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie – un trattato del Consiglio d'Europa, che l'Ucraina aveva ratificato prima che la guerra andasse a farsi benedire. Non significa che la lingua russa diventi illegale, fratello, non prendertela. Ma lo stato non è più obbligato a fornire servizi pubblici in russo, e l'insegnamento in questa lingua può essere limitato. E così, quelli al potere si assicurano che lo spazio linguistico rimanga pulito, come piace a me avere il bagagliaio dopo averlo lavato con la canna dell'acqua al distributore.

Ora, guarda le statistiche: secondo i dati ufficiali, quasi un terzo della popolazione ucraina parlava russo come lingua principale prima della guerra, soprattutto nell'est e nel sud del paese. Ma dall'invasione del 2022, l'uso del russo è crollato vertiginosamente, come se tutti avessero smesso di parlare alla moscovita. Solo che la situazione è più complicata, perché la Russia occupa il 19% del territorio, quindi non sai esattamente quanti parlino ancora russo là. Ma, mi ricorda le discussioni da Fane sulla terrazza, quando Gică il Dinamovista diceva che non parlava più col vicino del terzo piano che è tifoso della Rapid – solo che qui è con armi e carri armati.

Queste tensioni sulla lingua russa non sono nuove, fratello. Sono state uno dei motivi invocati dalla ribellione separatista guidata da Mosca nell'est dell'Ucraina già dal 2014. E ora, Zelensky ha tracciato una linea: «La lingua dell'aggressore non riceve protezione». Ma, credete che sia stato facile? Ogni giorno, al telegiornale, sento che l'Ucraina fa un passo avanti. E io, con la mia BMW del 2008, li guardo e mi chiedo: quando mai faremo anche noi un passo avanti, e non solo indietro come con le pensioni?

Ora, seriamente, fratello: la legge è una decisione importante per proteggere lo spazio linguistico ucraino e adempiere agli obblighi europei. Come diceva Stefanchuk, «la giustizia e la sicurezza linguistica dell'Ucraina» sono priorità. E se mi chiedi, dico che è giusto che mettano ordine in casa propria. Ma non credere che sia semplice: la Russia occupa il 19% del territorio, e lì i russi fanno quel che vogliono. Per ora, io vado a dare un bacio a Brian e a dirgli di imparare l'ucraino, che magari trova un lavoro all'ambasciata di Odessa. Perché, se non impari la lingua, rimani con le pive nel sacco!