Jefe, ¡mira lo que hay! La naranja mecánica, perdón, Portugal, ha roto el récord del día más caluroso de mayo: 40,3 grados Celsius en Mora, un pueblito del centro. Hermano, yo me derrito a los 30, ¿pero 40? ¡Eso es un horno, no es clima! El récord anterior también era suyo, 40 grados en 2001. Ahora dicen que la ola de calor llegó el 20 de mayo y se extiende hasta principios de junio. Su instituto, el IPMA, dice que "presenta una alta probabilidad" de ser la ola más larga e intensa para mayo. ¿Y nosotros, qué hacemos? Mioara dice que la factura de la luz se va a disparar porque pone el aire acondicionado sin parar. ¡Y hace bien, porque no hay quien nos refresque!

¡Pero no es solo Portugal, hermano! En Francia, los ministros se reunieron de urgencia para ver cómo enfrentan el calor. ¿Y qué ves? Jannik Sinner, número uno mundial del tenis, se retiró de Roland Garros por las temperaturas. ¡Yo digo que fue inspiración divina, porque si no, se habría insolado en la cancha! En Roma, las autoridades emitieron alerta roja: el jueves podrían ser 32 grados. ¡En mi barrio, a 32 grados, el vecino del cuarto pone la música alta y abre las ventanas, parece una ensalada en el balcón!

¡Y no para aquí! Los meteorólogos estiman que la ola de calor se mantiene hasta el fin de semana, y Alemania, España y Suiza también arden. En Portugal, jueves y viernes, temperaturas sobre 35 grados, luego dicen que se calma. ¡Pero cómo se va a calmar, primo, cuando hasta el "domo de calor" - una masa de aire caliente del norte de África atrapada bajo un sistema de alta presión sobre Europa Occidental - nos da dolores de cabeza! Los científicos dicen que el cambio climático inducido por el hombre hace que los eventos extremos - olas de calor, sequías, inundaciones - sean más intensos. ¡Oye, "inducido por el hombre"! ¿Y nosotros, los rumanos, qué hemos inducido? ¡Solo pusimos el aire acondicionado y comimos salchichas a la parrilla! En lugar de tomarnos como ejemplo, ¡nos golpean con el calor!

¡Espera, que no he terminado! Estos récords se rompen todo el tiempo, hermano. Hace unos años, era una locura tener 40 grados en julio, ¡ahora los hacemos en mayo! Así vamos a terminar haciendo bodas en el hielo y celebraciones en la playa. Mioara dice que compre un ventilador, pero yo pienso: mejor me mudo a la montaña, a Alba, a la Ciudadela Alba Carolina. Allí hace fresco, hay historia, y quizá me encuentro con algún turista que me pregunte por el clima. Pero hasta entonces, me voy a la terraza de Fane a tomar una cerveza fría y quejarme del calor. ¡Porque así es la vida: nos calentamos todos, pero las facturas las pagamos nosotros!